Lấy được dâu thì rầu cả dạ

Chỉ việc nhà trai muốn lấy được con dâu thì phải lo toan, tốn kém và chịu nhiều phiền lụy, nên trong lòng đầy nỗi lo. Câu này dùng để than thở, nhấn mạnh gánh nặng và sự vất vả của việc cưới xin.

It means that bringing a bride into the family involves much expense, effort, and troublesome concerns for the groom’s side. It is used to lament or emphasize the anxiety and burden of arranging a marriage.